“死生契阔，与子成说”出自《诗经·邶风·击鼓》，意思是生死离合，曾经与你盟誓约定。这句话原本用来描写战士之间的感情，现在也被用来形容夫妻情深。

生死契阔，与子成说的意思

“死生契阔，与子成说”出自《诗经·邶风·击鼓》，此作品是无名氏在先秦时代创作的四言诗。意思是：生死离合，（曾经）与你盟誓约定。这句话原本用来描写战士之间的感情，现在也被用来形容夫妻情深。

原文及翻译

击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。

爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

译文

战鼓镗镗作响，士兵忙于操练，国都也筑起了城墙。

自我选择从军南行，跟随孙子仲平定陈、宋之乱至今，已经许久。

久不见我回，你一定很担心吧。

行军居无定所，我的马儿也曾慌乱走失。

你可知我在哪儿寻到它？荒郊山林深处，可能它也向往安定已久吧。

我已历遍了生死离合。

我曾许诺，要牵着你的手，与你一起走向垂暮。

但如今我们相去甚远，甚至不知有生之年可否与你重逢。

现我与你天各一方，你一定不相信我们曾经的誓言了吧。